Indicatori di direzione o “frecce”: perché sono chiamati così?

Gli indicatori di direzione dei veicoli a motore si chiamano comunemente “frecce” per via del loro simbolismo visivo e funzionale, ma anche per ragioni storiche, che scopriremo nel corso di questo articolo…

1. Funzione simile a una freccia vera. Le frecce vere indicano una direzione precisa (es. a sinistra, a destra). Allo stesso modo, gli indicatori di direzione segnalano agli altri conducenti verso dove un veicolo intende spostarsi: a destra o a sinistra. Quindi, per metafora o analogia, si è iniziato a chiamarli “frecce”.
2. Aspetto del simbolo. Nei cruscotti, il simbolo dell’indicatore di direzione è spesso rappresentato da una freccia lampeggiante. Anche le luci esterne sono in genere posizionate in modo da “puntare” verso la direzione del cambio di traiettoria.
3. Linguaggio colloquiale e pratico. “Metti la freccia” è più veloce e intuitivo da dire rispetto a “attiva l’indicatore di direzione”. In molte lingue esistono espressioni colloquiali simili (es. in inglese si dice “blinker” o “turn signal”, ma non è raro sentire “put your signal on”).

Curiosità